Giới thiệu và tóm tắt Phía Tây không có gì lạ - (Erich Maria Remarque, Đức, 1929)

Bìa cuốn Phía tây không có gì lạ do Nhà xuất bản Văn Học tái bản và phát hành năm 2025, người dịch Vũ Hương Giang, 275 trang, giá bìa 70 ngàn đồng (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Phía Tây không có gì lạ) - Kiệt tác phản chiến Phía Tây không có gì lạ (Im Westen nichts Neues, 1929) của nhà văn Đức Erich Maria Remarque là một trong những cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất thế kỷ 20. Ra đời từ chính trải nghiệm xương máu của tác giả nơi chiến hào Thế chiến thứ nhất, tác phẩm đã đập tan mọi ảo tưởng lãng mạn về vinh quang chiến đấu. Qua từng trang văn trần trụi, trăn trở và cay đắng, Remarque cất lên tiếng nói đại diện cho "Thế hệ bị mất mát" — những thanh niên bị chiến tranh tước đoạt tuổi trẻ, ước mơ và khả năng hòa nhập với thời bình. Một cuốn sách không thể bỏ qua đối với những độc giả Việt Nam yêu mến Remarque.

Giới thiệu và tóm tắt Thời gian để sống và thời gian để chết (Erich Maria Remarque, Đức, 1954)

Bìa cuốn Thời gian để sống và thời gian để chết do Nhà xuất bản Văn Học phát hành năm 1985, dịch giả Lê Phát. Số trang: trên 500 trang (2 tập) (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Thời gian để sống và thời gian để chết) - Thời gian để sống và thời gian để chết (Zeit zu leben und Zeit zu sterben) là kiệt tác văn học phản chiến nổi tiếng xuất bản năm 1954 của nhà văn Đức Erich Maria Remarque. Tác phẩm kể về Ernst Graeber, một lính Đức trên mặt trận phía Đông năm 1944. Sau những trải nghiệm tàn khốc ở chiến trường, anh nhận kỳ nghỉ phép 3 tuần trở về quê hương đổ nát, gặp gỡ và kết hôn với Elisabeth Kruse. Cuộc tình ngắn ngủi nhưng sâu sắc giúp Graeber thức tỉnh lương tâm, để rồi khi trở lại mặt trận, anh dũng cảm cứu sống nhóm du kích Liên Xô và ngã xuống đầy bi kịch. Đây là áng văn chương đỉnh cao và sâu sắc không thể bỏ qua nếu quý vị là fan của Nobel văn học Remarque.

Giới thiệu và tóm tắt Khải hoàn môn (Erich Maria Remarque, Đức, 1945)

Bìa cuốn Khải hoàn môn do Nhà xuất bản Hội Nhà Văn phát hành, dịch giả Cao Xuân Hạo, 632 trang, giá bìa 112 ngàn đồng (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Khải hoàn môn) - Khải hoàn môn (Arc de Triomphe, 1945) là kiệt tác tiểu thuyết phản chiến xuất sắc của văn hào Đức Erich Maria Remarque. Tác phẩm khắc họa bi kịch lưu vong của bác sĩ Ravic giữa thành Paris hoa lệ nhưng u uất trước thềm Thế chiến II, nơi tình yêu, cuộc đi săn trả thù Gestapo và khát vọng giữ vững phẩm giá con người bùng cháy giữa bóng tối lịch sử. Khải hoàn môn luôn có mặt trên kệ các nhà sách tại Việt Nam trong suốt gần 100 năm qua, một tác phẩm không thể bỏ qua đối với người yêu văn học. 

Giới thiệu và tóm tắt Chiến hữu (Erich Maria Remarque, Đức, 1936)

Bìa cuốn Chiến Hữu, Nhà xuất bản Kinh Thi, dịch giả Tâm Nguyễn, xuất bản năm 1972 (Sài Gòn), 715 trang. Bản in này nay có thể xem là quý hiếm (minh hoạ)

Trần Hồng Phong

(Chiến hữu) - "Chiến hữu", hay có bản dịch là "Ba người bạn" (Drei Kameraden) của Erich Maria Remarque là một trong những kiệt tác văn học phản chiến và nhân văn xuất sắc nhất thế kỷ XX. Ra đời năm 1936 giữa lúc chủ nghĩa phát-xít trỗi dậy, tiểu thuyết là tiếng nói nhói lòng của "Thế hệ mất mát" – những cựu binh bước ra khỏi Thế chiến I với tâm hồn chằng chịt vết thương. Lấy bối cảnh thành phố Berlin ngập trong khủng hoảng kinh tế và bất ổn chính trị, tác phẩm khắc họa hành trình mưu sinh đầy nhọc nhằn nhưng ngập tràn tình người của ba người bạn tri kỷ (Robert, Otto, Gottfried) và tình yêu mong mong, bi thương giữa Robert với cô gái mang bệnh nan y Patrice. Những người yêu văn chương lãng mạn chắc chắn sẽ có cảm tình đặc biệt với Pat, cô gái có nét nữ tính, đài các, chất quyến rũ ma tuý, và quặn lòng vì cái chết của nàng.